https://www.cwbwealth.com/fr/news-and-stories/insights/2023-holiday-letter
Notre famille de six personnes est arrivée à Toronto le 15 mai 1975, après la chute de Saigon. Et nous y sommes arrivés par la grâce de quelqu'un que je n'ai jamais connu que sous le nom de "M. Murphy".
Au début du mois d'avril 1975, la guerre ne se passait pas bien pour le Sud-Vietnam. Tous ceux qui avaient des liens étroits avec le gouvernement sud-vietnamien ou les États-Unis cherchaient frénétiquement un moyen de s'en sortir.
J'avais 13 ans à l'époque et j'ai vu les réfugiés des hauts plateaux affluer à Saigon. Le désespoir et les difficultés étaient omniprésents.
Quelques années auparavant, mes parents avaient construit une villa jumelle avec l'intention de faire vivre mes grands-parents à côté. Cependant, une fois la construction achevée, mes grands-parents ont décidé de ne pas venir. Comme une grande maison restait vide, mes parents ont décidé de la mettre en location auprès de l'ambassade américaine pour le personnel américain qui arrivait, car l'engagement américain au Viêt Nam s'intensifiait.
Les locataires changeaient généralement tous les deux ou trois ans et, au printemps 1975, notre locataire était M. Murphy. Mes parents étaient très proches de lui, l'invitaient à dîner et, lorsque sa famille venait en visite, mon père prenait une semaine de congé pour leur faire visiter les lieux.
Mais tout a changé soudainement un soir, lorsqu'il a frappé d'urgence à notre porte vers minuit. Ma mère a dit à mon père d'aller lui parler, supposant que M. Murphy mettait fin au bail de manière anticipée.
Une heure plus tard, mon père est revenu et lui a dit qu'elle avait raison. M. Murphy mettait fin au bail de manière anticipée, mais la situation était bien plus grave que cela.
La situation devenait si grave à Saigon que M. Murphy a proposé de nous aider à quitter le pays. Il garantirait notre sécurité jusqu'à ce que nous atteignions les États-Unis, mais à des conditions strictes. Nous devions partir le matin même à 5 heures - juste tous les six - et mes parents ne devaient en parler à personne.
Mes parents ont accepté son offre en pleurant, ma mère écrivant rapidement des lettres à mes grands-parents et prenant des dispositions pour le personnel de maison qui resterait sur place.
Réveillés aux petites heures du matin, mes frères et sœurs et moi-même avons appris que nous n'avions pas besoin d'aller à l'école. Au lieu de cela, nous devions mettre nos tenues "spéciales". Il s'agissait de combinaisons de safari que ma mère avait confectionnées en prévision d'un départ rapide, avec de l'or cousu dans les pantalons et les vestes, ainsi qu'une liste de contacts de confiance à appeler au cas où nous serions séparés dans le chaos.
J'ai demandé où nous allions tout en enfilant ma tenue spéciale. "Ma mère m'a répondu : "Une grande aventure ! Nous avons alors littéralement quitté nos vies dans l'obscurité de la nuit.
À 5 heures précises, M. Murphy nous a fait monter dans le coffre de sa voiture - une de ces voitures américaines noires de la taille d'un bateau - et il nous a conduits du côté américain de l'aéroport. (Il nous a ensuite emmenés dans son bureau, où il a calmement mis son badge, son étui et son arme et nous a demandé d'attendre (et de ne pas bouger) dans son bureau jusqu'à ce qu'il revienne.
Quelques heures plus tard, alors que l'aéroport était plongé dans l'obscurité totale, nous nous sommes alignés et avons embarqué dans les bus scolaires qui arrivaient en convoi. Ils se sont littéralement engouffrés sur le tarmac, et j'ai vu d'énormes avions de transport atterrir sans lumière. Les énormes portes arrière se sont abaissées tandis qu'ils nous criaient de courir sur la rampe et de nous asseoir.
Le lendemain matin, peu après notre atterrissage à Subic Bay, aux Philippines, M. Murphy a dit à mon père de suivre les instructions des autres Américains. M. Murphy nous a dit qu'il retournait à Saigon et qu'il nous retrouverait "quelque part et à un moment donné".
Nous avons ensuite pris l'avion suivant et sommes arrivés sur une base de Marines à Guam, où nous avons passé la semaine suivante. Pour nous, les enfants, c'était comme partir en vacances. La base navale était située au bord de l'océan, avec une plage de sable blanc et un lagon où nous avons nagé et exploré. Et quand nous avions faim, le mess était ouvert toute la journée.
De là, nous sommes allés à une autre base de Marines, Camp Pendleton à San Diego, et nous y sommes restés une semaine de plus. Un jour, alors que nous marchions, quelqu'un a appelé mon père par son nom. C'était M. Murphy. Il a parlé brièvement à mon père et lui a tendu une enveloppe en lui disant qu'elle provenait de ma grand-mère. Il l'avait manifestement récupérée à Saigon, et c'est pourquoi il a dit qu'il nous reverrait.
M. Murphy a dit à mon père qu'il était heureux que nous soyons arrivés sains et saufs aux États-Unis et qu'à partir de maintenant, c'était à nous de décider où nous irions. Il nous a dit au revoir, s'est retourné et nous ne l'avons plus jamais revu. Cependant, nous avons échangé des cartes de Noël avec lui pendant trois ou quatre ans, jusqu'au jour où notre courrier nous a été mystérieusement retourné...
Mon père a passé des entretiens avec plusieurs délégations de pays et a choisi le Canada, car il avait des cousins et deux sœurs qui vivaient à Montréal et nous étions bilingues. C'était le meilleur choix. Notre premier repas en arrivant au Canada a été pris chez Harvey's à Toronto. Depuis 48 ans, le 15 mai, notre famille continue de célébrer le "Happy Harvey's Day".
Nous continuons également à célébrer Noël, comme nous l'avons fait pendant des années au Viêt Nam, avec notre grand arbre de Noël, nos dîners et la bûche de Noël de notre mère. En fait, c'est au cours de ce premier Noël de 1975 que j'ai réalisé que nous ne retournerions pas à nos vies antérieures. Le Canada était notre nouvelle patrie.
Immigrés depuis peu, mon frère et moi avons décidé de faire en sorte que nos deux jeunes sœurs passent un Noël "normal" dans notre nouveau pays. Nous avons donc mis en commun l'argent de nos emplois à temps partiel pour acheter des cadeaux et des décorations.
Cliquez ci-dessous pour voir notre carte des fetes digitale:
Au début du mois d'avril 1975, la guerre ne se passait pas bien pour le Sud-Vietnam. Tous ceux qui avaient des liens étroits avec le gouvernement sud-vietnamien ou les États-Unis cherchaient frénétiquement un moyen de s'en sortir.
J'avais 13 ans à l'époque et j'ai vu les réfugiés des hauts plateaux affluer à Saigon. Le désespoir et les difficultés étaient omniprésents.
Quelques années auparavant, mes parents avaient construit une villa jumelle avec l'intention de faire vivre mes grands-parents à côté. Cependant, une fois la construction achevée, mes grands-parents ont décidé de ne pas venir. Comme une grande maison restait vide, mes parents ont décidé de la mettre en location auprès de l'ambassade américaine pour le personnel américain qui arrivait, car l'engagement américain au Viêt Nam s'intensifiait.
Les locataires changeaient généralement tous les deux ou trois ans et, au printemps 1975, notre locataire était M. Murphy. Mes parents étaient très proches de lui, l'invitaient à dîner et, lorsque sa famille venait en visite, mon père prenait une semaine de congé pour leur faire visiter les lieux.
Mais tout a changé soudainement un soir, lorsqu'il a frappé d'urgence à notre porte vers minuit. Ma mère a dit à mon père d'aller lui parler, supposant que M. Murphy mettait fin au bail de manière anticipée.
Une heure plus tard, mon père est revenu et lui a dit qu'elle avait raison. M. Murphy mettait fin au bail de manière anticipée, mais la situation était bien plus grave que cela.
La situation devenait si grave à Saigon que M. Murphy a proposé de nous aider à quitter le pays. Il garantirait notre sécurité jusqu'à ce que nous atteignions les États-Unis, mais à des conditions strictes. Nous devions partir le matin même à 5 heures - juste tous les six - et mes parents ne devaient en parler à personne.
Mes parents ont accepté son offre en pleurant, ma mère écrivant rapidement des lettres à mes grands-parents et prenant des dispositions pour le personnel de maison qui resterait sur place.
Réveillés aux petites heures du matin, mes frères et sœurs et moi-même avons appris que nous n'avions pas besoin d'aller à l'école. Au lieu de cela, nous devions mettre nos tenues "spéciales". Il s'agissait de combinaisons de safari que ma mère avait confectionnées en prévision d'un départ rapide, avec de l'or cousu dans les pantalons et les vestes, ainsi qu'une liste de contacts de confiance à appeler au cas où nous serions séparés dans le chaos.
J'ai demandé où nous allions tout en enfilant ma tenue spéciale. "Ma mère m'a répondu : "Une grande aventure ! Nous avons alors littéralement quitté nos vies dans l'obscurité de la nuit.
À 5 heures précises, M. Murphy nous a fait monter dans le coffre de sa voiture - une de ces voitures américaines noires de la taille d'un bateau - et il nous a conduits du côté américain de l'aéroport. (Il nous a ensuite emmenés dans son bureau, où il a calmement mis son badge, son étui et son arme et nous a demandé d'attendre (et de ne pas bouger) dans son bureau jusqu'à ce qu'il revienne.
Quelques heures plus tard, alors que l'aéroport était plongé dans l'obscurité totale, nous nous sommes alignés et avons embarqué dans les bus scolaires qui arrivaient en convoi. Ils se sont littéralement engouffrés sur le tarmac, et j'ai vu d'énormes avions de transport atterrir sans lumière. Les énormes portes arrière se sont abaissées tandis qu'ils nous criaient de courir sur la rampe et de nous asseoir.
Le lendemain matin, peu après notre atterrissage à Subic Bay, aux Philippines, M. Murphy a dit à mon père de suivre les instructions des autres Américains. M. Murphy nous a dit qu'il retournait à Saigon et qu'il nous retrouverait "quelque part et à un moment donné".
Nous avons ensuite pris l'avion suivant et sommes arrivés sur une base de Marines à Guam, où nous avons passé la semaine suivante. Pour nous, les enfants, c'était comme partir en vacances. La base navale était située au bord de l'océan, avec une plage de sable blanc et un lagon où nous avons nagé et exploré. Et quand nous avions faim, le mess était ouvert toute la journée.
De là, nous sommes allés à une autre base de Marines, Camp Pendleton à San Diego, et nous y sommes restés une semaine de plus. Un jour, alors que nous marchions, quelqu'un a appelé mon père par son nom. C'était M. Murphy. Il a parlé brièvement à mon père et lui a tendu une enveloppe en lui disant qu'elle provenait de ma grand-mère. Il l'avait manifestement récupérée à Saigon, et c'est pourquoi il a dit qu'il nous reverrait.
M. Murphy a dit à mon père qu'il était heureux que nous soyons arrivés sains et saufs aux États-Unis et qu'à partir de maintenant, c'était à nous de décider où nous irions. Il nous a dit au revoir, s'est retourné et nous ne l'avons plus jamais revu. Cependant, nous avons échangé des cartes de Noël avec lui pendant trois ou quatre ans, jusqu'au jour où notre courrier nous a été mystérieusement retourné...
Mon père a passé des entretiens avec plusieurs délégations de pays et a choisi le Canada, car il avait des cousins et deux sœurs qui vivaient à Montréal et nous étions bilingues. C'était le meilleur choix. Notre premier repas en arrivant au Canada a été pris chez Harvey's à Toronto. Depuis 48 ans, le 15 mai, notre famille continue de célébrer le "Happy Harvey's Day".
Nous continuons également à célébrer Noël, comme nous l'avons fait pendant des années au Viêt Nam, avec notre grand arbre de Noël, nos dîners et la bûche de Noël de notre mère. En fait, c'est au cours de ce premier Noël de 1975 que j'ai réalisé que nous ne retournerions pas à nos vies antérieures. Le Canada était notre nouvelle patrie.
Immigrés depuis peu, mon frère et moi avons décidé de faire en sorte que nos deux jeunes sœurs passent un Noël "normal" dans notre nouveau pays. Nous avons donc mis en commun l'argent de nos emplois à temps partiel pour acheter des cadeaux et des décorations.
C'était l'époque où nous avions le moins. Pourtant, c'est un Noël dont je me souviens encore très bien aujourd'hui. Nous avions une dinde à découper, une bûche de Noël à manger et des cadeaux à ouvrir pour mes sœurs. Mais surtout, nous étions là les uns pour les autres.En cette période des fêtes, je souhaite que vos liens familiaux de sang et de coeur soient heureux, harmonieux et éternels.
Cliquez ci-dessous pour voir notre carte des fetes digitale: